10-08-2015 Day01-新しい出会い

Hello.

ポートランドからこんにちは♪

今日は、ワールドピースゲームのマスターコース1日目

ここでの学びの様子は、こちらに更新していきますので、
お楽しみに!▶︎http://blog.livedoor.jp/wpg_japan/

すっかりミネソタファンになった私ですが、
今日からの研修にも、ミネソタから来た2人が!
今回は、「ミネソタの学校ってどう?」と教育をテーマに話をしているので、
これまたなかなか面白いです。

その他にも、台湾、韓国、メキシコからの参加者がいるので、
それぞれの教育事情を少しずつ聞いていければと思います♪

1日目の打ち上げ(?)にポートランドビールも楽しんだのでした。

See you!

インスタグラム更新中♪marika_in_akl

09-08/2015  人に恵まれて

Hello.

Go Congressが終わり、ミネソタからポートランドへ移動。

Congressの期間中も、人って暖かいな〜と感じる場面がたくさんあったのですが、

こちらに来るわずかの時間にも、見知らぬ人に親切にしていただきました。

本当にありがたい〜

飛行機に乗ったら、となりの人が最終目的地が同じで、
乗り換えチェックしあったり、荷物の見張りっこをしていたのですが、
私が空港からのバスの予約が出来ない〜というと、
すぐに電話をしてくれて確かめてくれたジェーンさん

バスから降りてかんかん照りの中歩いていたら、
ここ地元だし、暑いなか大変でしょうから送っていくわ!と
ホームステイ先まで送ってくれたママと娘さん

その1日ホームステイ先でこのブログを書いているんですが、
これがまた快適で延長したいくらいです。

久々にわんちゃんがいる空間、ネコがやたらと人懐っこく
一緒にベッドでゴロゴロ(笑)

環境がころころ変わっていくので、少しの度胸といい加減さが試されますが、
一歩出てしまうと、人生って本当にすばらしいなと実感します。
(ちょっと悟り過ぎかしら〜)

ただちょっとアメリカフードに疲れ気味で、友達からもらった緑茶を飲んでいやされています。

皆さんもよい日曜日を♪

★インスタグラムで更新中♪marika_in_akl

08-08-2015 Go boys.

Hello.

ミネソタからこんにちは☆
今日で9日間のCongressもあっという間に終わりです。
夜には表彰式があり、様々な大会で入賞した方を称えたり、
来年度の運営スタッフの紹介などありました。

ここで出会った人たちと過ごす時間が短いことをのぞけば、
地元のクラフトビールも飲め大満足な夜!

期間中、囲碁講座の通訳をしながら、プロ棋士さんたちからかなり多く勉強させてもらったのですが、
印象的だったのが、

「自分だけ80取ろうと無理な手を打つから難しくなる。
お互い50/50で行きましょうくらいに打っていくとちょうどいい勝負になるゲーム」という言葉。

(確かに、プロの方の解説する碁盤は動きに無理がなく、とっても綺麗。)

そんなゲームを楽しむBoysのある日の会話

A「スペイン語話している人に、メキシコのどこから来たの?って聞いたら、
メキシコ人じゃない!ってめっちゃ怒られたんだよね〜」

F「よくあるよね〜、そう聞かれたら、”日本語と韓国語の違いわかるの?”って聞き返せばいいと思うよ」

M「なるほどねー、実際スペイン語聞くだけで、どこの国かわかるの?」

・・・続く

私にとって面白かったのは、この会話がそっくり、検討(対局の振り返り)のプロセスにマッチしているな〜と思ったから。

”もしこうなったらどうすればいいのか?”  ”この手はどうか?”

こうしていくつもの手を毎回検討して、最善をきわめていく、
囲碁ボーイズたちなのだな、と実感しました。

★インスタグラム更新中♪marika_in_akl

07-08-2015 大会に出場〜!

Hello.

ミネソタからこんにちは♪
昨日に引き続きちょっと曇り気味の空です。

無事に、ペア碁大会を終えました。
まぁ結果はともかく(笑)

楽しめたのでOK!

私以外の3人が打っていく様子をみてたくさん学ばせていただきました。

ゲームが終わるまで1手1手を見たのもいい勉強です。

ペア碁の一番大事なルールは「Have Fun」とDirecterも言っていたのですが、
時々、打つ番を間違っちゃって笑い合っている声が聞こえたり
和やかな雰囲気でした。
親子で出ていたり、私みたいにここで出会った人と出ていたり、
駆け込みで出場したり、
とにかく、結果は?と聞く前に「楽しかった?」と聞き合う様子が印象的でした。

もちろんトッププロと組んでいるペア、高段者組の対局は
真剣そのものでしたが。

ちょっとだけ写真も紹介されているので、
よかったら見てみてくださいね〜!

https://www.facebook.com/AGA.PairGo

06-08-2015 Day OFF

Hello.

今日1日で、ミネソタが大好きになりました!

US Go Congress中日は、Day Offで囲碁の大会はなく、
それぞれが自由に過ごす日になっています。
私もですが、他の国や各州から来ている人も多いので、
この日の観光を楽しみにしている人もちらほら。

ミネソタは、なんと州の中に1000個の湖があるんです!

わたしも、せっかく来たので、
”夏と、ミネソタを思いっきり楽しもう♪”

ありがたいことに、地元から参加している方が
案内するよーっと言ってくれたので、他の希望者の人たちと、
カヤック、サイクリング、ウォーキングを堪能しました。

湿度もなく、パキッと晴れた夏の日が続いているので、
信じられないのですが、
ミネソタの冬は、とても長く湖がすべて凍るほど寒いんだとか。

だから、この短い夏を楽しむべく、たっくさんの人が外でのアクティビティを楽しんでいます。
自転車専用のサイクリングもあるし、一方通行になっています。

今日は、囲碁なしDAYだーと思っていたのに、

ランチタイムに

「さあやるかー」とカバンから碁盤と碁石が登場!笑
さすがです。

ここに来て人生2回目の19路盤(ペア碁)に挑戦

なんとか、とんだミスはせずに済んだようです・・・たぶん。

これを見て、「大会にでたら?」と言われ勢いで「ok」と言ってしまった私・・・

だいじょうぶ、、、、かな?

05-08-2015 Self- imasion 教育

Hello.

ミネソタからこんにちは。
今までの人生で一番囲碁漬けの日々を送っています。笑

大学内で生活しているので、他にやることがないというのもなんですが、
せっかくなので、と空き時間にもプロの方の講座や検討を聞きまくってます。
結果、(幸か不幸か)だんだん面白くなってきて、ハマっております。あはは

だんだん、私に囲碁を教えてくれる人が増えてきて、
新しく学ぶことも多いのですが、それらはすべて英語で学んでるんですよね私。
日本に帰った時、日本の方に指導されても、自分がやったことあるのかどうか
わからなかったりして…笑 

前に、相撲のバイリンガル放送のお手伝いをしていたことがあるのですが、
「日本を代表するもの」という点で共通しています。

どちらも技やルールはそのまま日本語が使われていたりして、
英語で話しながら、「え、それは日本語のままなの?」と驚く時もしばし。

日本では教えないけど、英語では名前がついている技や形の名前がありそうです。

今日もたくさん学びました。

04-08-2015 世界基準

Hello.

ミネソタからこんにちは♪

今日も新しい出会いがたくさん!
Go congressには300人ほどの参加者がいるので当然といえば
当然なのですが。

私が日本人ということもあり、初めましての挨拶の後に
それぞれが自分の日本にまつわるエピソードを教えてくれます。

囲碁と柔道をやっている人。

日本に来たことはないけど、日本語をぺらぺら話す人。

読書が好きなアメリカ人の日本語通訳さん
(ちなみにかなりの相撲好きで、ここでも話が盛り上がる)

中国人囲碁プレーヤーと、中国と日本それぞれの囲碁の伝来の仕方について語る。

なぜか、旧中山道に行ったという人に数人会う。

でもみんなの共通点は囲碁が打てるということ。

ぜひ囲碁好きのみなさんには一度は参加してほしい!
きっと楽しいよ♪

03-08-2015 検討を通訳しました。#囲碁

Hello.

Minesota からこんにちは。

Go Congress2日目からプロ棋士によるイベントがスタートしています。

光栄なことに、棋譜の検討の通訳をさせていただいています。

参加者を前にしての通訳、しかもプロによる検討なので、
緊張もありましたが、とても楽しませていただきました。

なによりも、先生のアドバイスを訳した後に、各国の参加者
「そうか〜」と納得してくれる表情を見るのが嬉しかったです。

「これが悪手でしたね」と先生が言ったのを、
訳したときの、悲しい顔には私も悲しくなってしまいましたが。笑

初回は、5名の方の検討をさせていただき、「訳してくれて助かったよ〜」と
言っていただけたのでなによりです。

今日(日本時間4日)午後も2時間程通訳。

級位者と、段位者用に分かれての検討なので、今日は昨日見た顔もいくつか。

先生が変わると、検討の仕方も変わるので毎回がチャレンジです。
明日も通訳!頑張ります♪

Have a nice day:)

02-08-2015 アメリカ2日目

Hello.

ミネソタからこんにちは!
時差の関係でここはまだ8月2日なのですが、
日本とオークランドはすでに月曜日ですね。

今日は朝からUSOPENトーナメントが始まっています。
年齢も、国も異なる人たちが対局しているのを見ると、
囲碁はこういうところがいいよね、と改めて思います。

ところで、アメリカに来て驚いた事

1.なんでも甘い

ヨーグルトがプレーンなんて考えられない、常に砂糖入り

パンケーキがプレーンなんてありえない、チョコ入り(焦げかと思っていたのがチョコでした!)

2.水が飲めない・・・

ニュージーランドは、水道水も飲めるのですが、
ここでは、買うのが当たり前。
心なしかシャワーのお湯もにおうような・・・・
ちょっと切ない。

3.夏だから!野菜とフルーツが新鮮!
これはひとつ嬉しいところ。
オークランドでは、申し訳程度の野菜やフルーツしかないのですが
こちらは本当に新鮮で美味しいです。

4.ネットが快適♪
ニュージーランドでは、制限付きのwifiの場所が主流なのですが、
アメリカに来てからは(大学だから?)無制限で使い放題です。
せっかくニュージー制限に慣れてきてたんだけどな〜笑

午後から、検討の通訳を仰せつかったのでがんばります!

01-08-2015 US Go congress 1日目

Kia Ora.

なんとか時差ぼけと戦いながらアメリカ3日目
ミネソタ州に来ています。
ここ、屈指の囲碁が盛んな州だって知ってましたか?

今回で31回目となるこのイベント
毎年参加しているという常連さんも多く、なんだかいろいろビックリです。

1日目は主に受付とオープニングイベント

300人弱がホールに集まってのオープニングなのですが、
「あーこの人たちみんな囲碁できるのね」と思うとかなり不思議な気持ちです。

日本からもおじいちゃん5人組や数人が参加しています。
私はというと、受付にいたので、
さっそくこの方々から「日本語できるのね、君」と質問攻めです。笑
そのために来たので嬉しいです♪

囲碁は日本と深いつながりがあるので、日本に留学していたという人も数人見かけました。

明日からは、トーナメントやプロ解説が始まります。

追伸:アメリカの甘過ぎる食べ物と、なんでも(位置が)高すぎる設置に
奮闘しています。トイレの鏡が高すぎて見えません笑

ではまた〜!