28/07/2015 日本語か英語か

Kia Ora.

今日は、学校へ模擬授業の生徒役として行ってきました!

レッスン自体はオールイングリッシュなのですが、
日本の学校現場を想定してのクラスのため、
学校の先生には事前に日本語で説明を。

英語を勉強していて、日本語は「ネイティブ」なはずだけど、
人への説明となると日本語も難しいものです。

この言い方は伝わるかな?とか、
年上の人か、経験者の人か、英語アレルギーがある人だったら?とか。

日本語で伝える方法を考えながら、英語を振り返ったり。

英語でも、日本語でも、きちんと伝えられる人でありたいと改めて感じたのでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です